Статьи

The monuments of architecture of Oyrat-Kalmyks (materials)
DOI:10.31551/2410-2725-2018-4-2-321-339
Chernikov Sergei Sergeevich (1909-1976)
Candidate of History, Chief researcher of IIMK AN SSSR.
Abstract. The article of one of the leading Soviet archeologists S.S. Chernikov is reprinting of materials of scientific research about the Oyrat monuments of East Kazakhstan published in 1960 in notes of the Kalmyk research institute, language, literature and history (Chernikov 1960). The main objective of the repeated publication of the in our journal is the simplification of access to the publication of scientific community as, despite quite solid "age" of article, it is not losing the academic value to this day, and in the pithiness considerably surpasses some modern researches of Oyrat monuments of East Kazakhstan. Article is reprinted without corrections and adjustments by the current rules of grammar, a punc-tuation and spelling of Russian, only, according to requirements of the journal, references, the font and other components have been adapted.
Key words: monuments of Oyrat-Kalmyk; East Kazakhstan; written and archaeological sources.

Ойрат-қалмақ архитектурасының ескерткіштері (материалдар)
Черников Сергей Сергеевич (1909-1976)
тарих ғылымдарының кандидаты, КСРО ғылым академиясының Материалдық мәдениет тарихы институтының бас ғылыми қызметкері.
Аңдатпа. Жетекші кеңес археологтарының бірі С.С. Черниковтың мақаласы 1960 жылы Қалмақ тіл, әдебиет және тарих ғылыми-зерттеу институтында (Черников, 1960 ж.) жарық көрген Шығыс Қазақстан бойынша ойрат ескерткіштері жайлы ғылыми зерттеулердің материалдары қайта басып шығарылды. Мақаланың қайта жариялануының басты мақсаты ғылыми қоғамдастықтың жариялануына қол жетімділікті жеңілдету, себебі мақаланың айтарлықтай үлкен «жасына» қарамастан, ол әлі де өзінің академиялық құндылығын жоғалтпайды және оның мазмұнында Шығыс Қазақстанның ойрат ескерткіштерінің кейбір зерттеу жұмыстарынан асып түседі. Мақала журналдың ережелері мен талаптарына сәйкестендіріліп, түзетулер енгізілместен, ағымдағы сілтемелер, шрифттер және басқа компоненттері ғана бейімделіп, грамматиканың, пунктуацияның және орыс тілінің жазуының түзетулерімен қайта басып шығарылды.
Кілт сөздер: ойрат-қалмақ ескерткіштері; Шығыс Қазақстан; жазба және археологиялық дереккөздер.

Памятники архитектуры ойрат-калмыков (материалы)
Черников Сергей Сергеевич (1909-1976)
кандидат исторических наук, главный научный сотрудник ИИМК АН СССР.
Аннотация. Статья одного из ведущих советских археологов С.С. Черникова является переизданием материалов научного исследования об ойратских памятниках Восточного Казахстана, опубликованных в 1960 году в записках Калмыцкого научно-исследовательского института, языка, литературы и истории (Черников 1960). Основной целью повторного издания статьи в нашем журнале является облегчение доступа к публикации научной общественности, так как, несмотря на довольно солидный «возраст» статьи, она до сей поры не теряет своей академической ценности, а по своей содержательности значительно превосходит некоторые современные исследования ойратских памятников Восточного Казахстана. Статья перепечатывается без исправлений и корректировок по текущим правилам грамматики, пунктуации и орфографии русского языка, лишь, согласно требованиям журнала, были адаптированы ссылки, шрифт и иные составляющие.
Ключевые слова: памятники ойрат-калмыков; Восточный Казахстан; письменные и археологические источники.